7-31/5/2018: Mời nộp đơn xin vào chương trình “DESE/DDS Program” của DDS

Kính thưa Quí vị,

Xin thông báo cho Quí vị biết chương trình “DESE/DDS Program” của DDS năm nay vừa mở đơn lại. DDS là một tổ chức của tiểu bang MA chuyên lo cho các em khuyết tật nói chung.

Nếu gia đình muốn xin cho các con nên điền đơn (đính kèm) và gửi cho DDS, trong khoảng thời gian từ ngày 7 tháng 5 – ngày 31 tháng 5, 2018.

Đây là chương trình nhằm hổ trợ cho cho các gia đình có thêm một số dịch vụ tại nhà và trong cộng đồng cho các em khuyết tật trong độ tuổi 6-22 tuổi. Mục tiêu chính của chương trình nhằm giúp các em có thêm dịch vụ tại nhà giúp các em học được các kĩ năng cần thiết để các em không phải vào sống tại các trường nội trú. Bên cạnh đó, chương trình cũng sẽ cung cấp cho phụ huynh một số vật dụng mang tính giáo dục để các em có thể học và trau dồi kỹ năng tại nhà, đồng thời chương trình cũng tạo điều kiện để các em được tham gia nhiều chương trình sinh hoạt ngoại khóa khác theo sở thích của mỗi em.

Nếu quý phụ huynh nào quan tâm về chương trình này, có thể liên hệ với em để em giải thích thêm hoặc có thể vào đây để có thêm chi tiết:

Bên dưới là phần dịch đơn giản để giúp phụ huynh hiểu:

The submission of the Interest Form does not guarantee participation in the DESE/DDS Program which will be determined through an Assessment and Prioritization Process.
Việc nộp đơn này không đảm bảo là con bạn đủ điều kiện hưởng chương trình này. Các con cần phải qua quá trình đánh giá để quyết định xem các con có đủ điều kiện hưởng chương trình này không, cụ thể như sau:

Once the period for receiving Interest Forms for the DESE/DDS Program is over, the Department will determine eligibility for the DESE/DDS Program via the process outlined below:
Sau thời gian nhận đơn kết thúc (31/5/2018), DDS sẽ làm các bước sau để xác định trẻ nào đủ điều kiện hưởng chương trình này:

1.- DDS will sort the Interest Forms geographically based on the DDS regions.
DDS sẽ phân đơn dựa theo địa chỉ và khu vực của DDS
2.- DDS will determine the number of available slots based on the current distribution of students per region, trying to ensure that each DDS region is adequately represented.
Tùy theo số lượng trẻ nộp đơn ở từng khu vực, DDS sẽ quyết định bao nhiêu trẻ sẽ được hưởng chương trình này. DDS muốn đảm bảo là tất cả các khu vực đều có trẻ/gia đình tham gia
3.- Area/Regional DDS staff will work with families to complete the individualized assessment process.
Nhân viên khu vực/vùng sẽ làm việc với gia đình để hoàn thành quá trình đánh giá cá nhân
4.- Eligible students will be prioritized based on their level of assessed need, which includes consideration of the other services the student is receiving in their school, home and community.
Tùy theo mức độ và nhu cầu của mỗi trẻ cũng như dịch vụ mà các em hiện đang nhận được hoặc qua trường học, ở nhà hoặc cộng đồng mà DDS sẽ quyết định trẻ nào ưu tiên được hưởng chương trình này.
5.- Enrollment will continue throughout the year until all available slots are filled.
Việc đăng kí vào chương trình sẽ tiếp tục trong suốt cả năm cho đến khi DDS có đủ số lượng trẻ đặt ra cho mỗi khu vực

Please complete this Interest Form if your student is và gửi về địa chỉ:
Vui lòng nộp đơn Interest Form (đính kèm) nếu:
Văn Phòng Trung Ương DDS, Đính kèm Chương Trình DESE/DDS, 500 Harrison Ave, Boston, MA 02118
1.- Currently eligible as a child for the Department of Developmental Services (DDS)
– Hiện con bạn đang nhận dịch vụ của DDS
2.- Currently enrolled in an approved school program through the local school district and has an IEP
– Hiện con bạn đang có IEP và đang theo học tại một trường học địa phương
3.- Is between the ages of 6 and 22
– Hiện con bạn đang ở trong độ tuổi 6-22
4. Is currently living at home
– Hiện con bạn đang ở nhà với bạn.

Chúc may mắn. Nếu có thắc mắc gì, vui lòng gọi điện thoại cho Oanh Bùi.

Nếu phụ huynh nào đã từng nộp đơn trước đây mà chưa nhận được dịch vụ, đề nghi quý phụ huynh làm đơn lại và nộp trong khoảng thời gian 7-31 tháng 5.

Oanh Thi Thu Bui, MHA, MA
Health Educator and Outreach Specialist
Federation for Children with Special Needs
The Schrafft Center
529 Main Street, Suite 1M3
Boston, MA 02129
617-236-7210 (main)

Mời tải mẩu đơn tiếng Việt tại đây