Thị Trưởng Menino Nhắc Cư dân Phải Đề Phòng Đợt khí nóng đang hoành hành
Các trung tâm làm mát, hồ bơi, công viên tất cả đều mở cửa để giữ cho mọi người được mát mẻ
Thị Trưởng Thomas M. Menino hôm nay đã nhắc nhở người dân nên bảo trọng và sống khỏe trong khi thành phố bị đợt khí nóng thứ ba vào mùa hè. Thị Trưởng Menino và Ủy Ban Y Tế Công cộng Boston đang kêu gọi người dân nên giữ cho mình được tươi khỏe, ở trong bóng mát hoặc trong khu có điều hòa không khí bất cứ khi nào có thể. Thành phố cũng yêu cầu chủ nhân hạn chế cho công nhân làm việc ngoài trời trong suốt thời gian nóng nhất. Cư dân có thể tắm mát tại hơn 50 công viên thành phố có trang bị máy phun nước, tại các trung tâm cộng đồng có hệ thống điều hòa nhiệt độ, tại các hồ tắm công cộng và bãi biển.
“Với một làn sóng nhiệt tràn ập đến, điều quan trọng cho tất cả mọi người, đặc biệt là trẻ em và người già, phải khôn khéo có biện pháp phòng ngừa,” Thị Trưởng Menino cho biết. “Hôm nay chúng tôi yêu cầu cư dân và du khách nên giữ cho mình được tươi khỏe càng tránh được ánh nắng mặt trời chói chang càng tốt. Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ tận dụng lợi thế của tất cả các nguồn trợ lực có sẵn trong các khu dân cư.”
Hoạt động của thành phố
• Ủy ban Đặc trách về người Cao niên của thành Phố Boston hôm nay đã gọi đến 30.000 cư dân lớn tuổi nhắc nhở họ về khí nóng, khuyên họ phải đề phòng, và cho họ số điện thoại thường trực 24 giờ của văn phòng Thị Trưởng gọi khi cần sự giúp đỡ: 617-635-4500.
• Cơ quan Gia cư Boston đã kích hoạt các trung tâm làm lạnh ở tất cả các khu nhà của người già và tàn tật thuộc quyền quản lý, sẽ kiểm tra những người lớn tuổi và gõ cửa cung cấp các nguồn trợ lực an toàn cho cư dân cho đến hết tuần nầy.
• Tất cả Trung tâm Trẻ và Gia đình tại thành phố Boston sẽ mở cửa cả ngày hôm nay và phục vụ như trung tâm làm mát. Một danh sách đầy đủ các trung tâm làm mát của BCYF có sẵn ở đây:
http://www.cityofboston.gov/images_documents/CoolingCentersJuly162013_tcm3-17934.pdf.
• Cách giải quyết khẩn cấp khi gặp thời tiết nóng có hiệu lực cho các nhà cung cấp dịch vụ cho những người vô gia cư trong thành phố. Tất cả các nơi trú ẩn khẩn cấp dành cho người lớn được mở cửa 24 giờ/ngày để cung cấp nơi mát mẻ cho họ nghỉ ngơi hoặc ở lại. Ban ngày khách có thể chọn ở lại nếu họ không muốn đi ra ngoài. Nhóm tiếp cận cộng đồng đang tuần tra thành phố, kiểm tra từng người, cung cấp nước, và chở bất cứ ai đến nơi tạm trú. Nếu bạn quan ngại rằng một người không nhà đang cần được cấp cứu, hãy gọi 911 ngay lập tức.
• Trường Công Lập Boston bảo đảm tất cả các học sinh tham gia trong chương trình mùa hè có đầy đủ nước uống và được bảo vệ khỏi khí nóng.
• Sở Công viên Boston kích hoạt hơn 50 máy phun nước trong khắp thành phố từ giữa tháng sáu đến giữa tháng Chín mỗi ngày từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối trừ trường hợp có loan báo khác.
Giữ an toàn trong nóng bức
Trẻ em và người già đặc biệt nhạy cảm với bệnh và thương tích liên quan đến khí nóng, nhưng mọi người nên nhớ hạn chế hoạt động của mình trong thời tiết nóng bức quá mức, uống nhiều nước, và tránh thức uống có chất cà phê hoặc rượu. Khi ở ngoài trời, hạn chế hoạt động ráng sức, dùng kem chống nắng và mặc quần áo màu sáng, rộng rãi, nghỉ ngơi thường xuyên trong mát, bóng râm. Thêm những cách để trốn thoát khí nóng bao gồm tránh nấu ăn, tắm mát hoặc ngâm mình trong bồn tắm, và ở trong phòng có máy lạnh bất cứ khi nào có thể.
Rối loạn liên quan đến thân nhiệt như kiệt sức vì nóng và đột quỵ vì nóng có thể gây tử vong nếu không được điều trị và cần phải cẩn trọng, đặc biệt đối với người già và người còn nhỏ. Cư dân nên theo dõi các biện pháp phòng ngừa về an toàn khí nóng và chú ý đến các dấu hiệu cảnh báo như buồn nôn, chóng mặt và nhức đầu. Nếu các triệu chứng nầy không giảm, hãy gọi 9-1-1 ngay lập tức. Gia đình, bạn bè và hàng xóm cũng được khuyến khích kiểm tra thường xuyên các cư dân lớn tuổi vì họ có thể cần được giúp đỡ trong lúc thời tiết nóng.
An toàn trong nước
• Một trong những điều tốt nhất bất cứ ai cũng có thể làm để giữ an toàn trong nước là học bơi và tuân theo những quy tắc căn bản an toàn dưới nước.
• Không bao giờ bơi một mình, và luôn luôn bơi trong khu vực có nhân viên cứu cấp. Chỉ bơi trong khu chỉ định được phép bơi lội.
• Tích cực xem chừng trẻ em đang bơi. Những trẻ nhỏ nên luôn luôn ở trong tầm tay của một người lớn, có sự thoải mái và thành thạo trong nước.
• Tuân thủ tất cả bảng hiệu “Không Lặn” .
• Nếu bạn đang chèo thuyền, luôn luôn mặc hoặc giữ loại áo phao (đã được US Coast Guard chuẩn thuận) trên tàu cho tất cả hành khách.
Văn phòng Quản lý Tình trạng Khẩn cấp đang theo sát sự thay đổi thời tiết, sẽ cập nhật dự báo thông tin cho các phòng ban trực thuộc và phối hợp các đáp ứng thích hợp của thành phố. Các Quản lý viên thành phố được yêu cầu hãy chú ý đến khí nóng mà hạn chế hoạt động ngoài trời của nhân viên thành phố.
Mọi câu hỏi về dịch vụ thành phố liên quan đến khí nóng, cư dân nên gọi số điện thoại thường trực của văn phòng Thị trưởng 24 giờ/ngày: 617-635-4500. Các hướng dẫn an toàn trong tình trạng khí nóng và các nguồn trợ lực có sẵn trên trang web của thành phố: http://www.cityofboston.gov/heat
Theo @ NotifyBoston và # becoolboston trên Twitter để cập nhật liên quan đến khí nóng.